হোমবিশ্ব ক্রিকেটভাড়া করা মাঠ, নিজের আকাশ: শারজায় আফগানিস্তান

ভাড়া করা মাঠ, নিজের আকাশ: শারজায় আফগানিস্তান

**মূল উত্তর:** আফগানিস্তানের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট দল নিরাপত্তা ও অবকাঠামোর কারণে ঘরের ম্যাচ নিজের দেশে খেলতে পারে না; তাই সংযুক্ত আরব আমিরাতের শারজা ও আবু ধাবি তাদের প্রকৃতপক্ষে ভাড়া করা 'হোম' ভেন্যু, যেখানে গালফের প্রবাসী শ্রমিক গ্যালারিই মূল দর্শকভিত্তি। **মূল তথ্য:** - আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল ২২ জুন ২০১৭-তে আফগানিস্তানকে পূর্ণ সদস্যপদ দেয়। - আফগানিস্তান প্রথমবার টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে পৌঁছায় ২০২৪ সালে। - ২২ জুন ২০২৪, আর্নস ভ্যালে, সেন্ট ভিনসেন্টে আফগানিস্তান প্রথমবার অস্ট্রেলিয়াকে ২১ রানে হারায়। - শারজা ক্রিকেট স্টেডিয়াম ১৯৮০–৯০-এর দশকে সর্বাধিক ওয়ানডে আয়োজনের রেকর্ড গড়ে। - সংযুক্ত আরব আমিরাতের নিজস্ব টি-টোয়েন্টি ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগ ২০২৩ সালে চালু হয়। **সূত্র:** আইসিসি ও এমিরেটস ক্রিকেট বোর্ডের প্রকাশিত রেকর্ড; প্রকাশ তারিখ: ২২ জুন ২০১৭ এবং ২২ জুন ২০২৪ | Cross-checked: cricsultan.com **সম্ভাব্য অনুসন্ধান:** প্রশ্ন: আফগানিস্তান কেন ঘরের ম্যাচ শারজায় খেলে? উত্তর: দেশে আন্তর্জাতিক মানের নিরাপত্তা ও ভেন্যু-অবকাঠামোর অভাবেই আফগানিস্তান শারজা ও আবু ধাবিকে ঘরের মাঠ হিসেবে ব্যবহার করে। প্রশ্ন: শারজার গ্যালারির প্রধান দর্শক কারা? উত্তর: মূলত সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রবাসী দক্ষিণ এশীয় ও আফগান শ্রমিকেরা, যাদের ক্রয়ক্ষমতা সীমিত হলেও উপস্থিতি ভেন্যুর অর্থনীতির ভিত্তি। প্রশ্ন: এই ধারা টেকসই কতটা? উত্তর: সীমিত, কারণ প্রবাসী দর্শকের ভিসা ও কর্মস্থিতি অনিশ্চিত হলে ভেন্যুর 'হোম' অনুভূতিও দুর্বল হয়ে পড়ে।

শারজা ক্রিকেট স্টেডিয়ামের উত্তর গ্যালারি। এপ্রিলের এক সন্ধ্যা, বাতাসে গরম লোহার গন্ধ আর ভাজা পেঁয়াজের ধোঁয়া। পাশে বসা ভদ্রলোকের নাম আমি জানি না। জানি শুধু তাঁর হাতের তালুতে সারাদিনের কাজের কালি, আর টেপ দিয়ে জোড়া একটা ছোট পতাকা। তিনি বললেন, ভোর পাঁচটায় শিফট শেষ, ছয়টায় বাস, সাড়ে সাতটায় শারজার গেটের সামনে লাইন। টিকিটের দাম তাঁর এক দিনের মজুরির প্রায় অর্ধেক। তারপর তিনি যা বললেন, সেটা আমি অনেকদিন ভুলতে পারিনি: "মাসে এক দিন খেলার জন্য রাখি। বাকি ত্রিশ দিন খেলাটাই আমাকে রাখে।"

সেই সন্ধ্যায় মাঠে আফগানিস্তান খেলছিল। শারজা। দুবাই থেকে এক ঘণ্টার রাস্তা। আবু ধাবি থেকে দেড় ঘণ্টা। কিন্তু আফগানিস্তান থেকে এখানে আসতে লাগে টাকা, ভিসা, আর এমন এক কাগজের সিল যা সবার হাতে থাকে না। তাই মাঠে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষগুলো আফগানিস্তান থেকে আসেনি। তারা আফগানিস্তানকে এখানে বয়ে এনেছে — নিজেদের শরীরে, নিজেদের ভাষায়, নিজেদের গলার স্বরে।

ভাড়া করা মাঠ, নিজের আকাশ: শারজায় আফগানিস্তান

একটা ম্যাচ দেখতে গিয়ে আমি বুকে একটা কোরাস নিয়ে ফিরেছি। এটা সেই সন্ধ্যার গল্প, এবং সেই সন্ধ্যা যে প্রশ্নটা রেখে গেছে তার গল্পও।

যে দলের নিজের মাঠ নেই

আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে এমন দল হাতে গোনা, যাদের ঘরের ম্যাচ নিজের দেশে হয় না। আফগানিস্তান তাদের একটি। কাবুলে, কান্দাহারে, জালালাবাদে ক্রিকেট মাঠ নেই — নেই মানে, আন্তর্জাতিক মানের নিরাপত্তা, ফ্লাডলাইট, ব্রডকাস্ট-সুবিধা, কিংবা বিদেশি দলকে আনার মতো পরিস্থিতি নেই। তাই আফগানিস্তানের "হোম" হয়েছে শারজা, আবু ধাবি, আর কখনও ভারতের গ্রেটার নোইদা বা লখনৌ।

এই বিষয়টা শুনতে সরল লাগে, কিন্তু এর ভেতরে একটা বড় ভূগোল-রাজনীতি লুকিয়ে আছে। একটি জাতীয় দলের পরিচয়ের তিনটি স্তম্ভ থাকে — মাটি, গ্যালারি, আর পতাকা। আফগানিস্তানের ক্ষেত্রে তিনটিই ভাড়া করা। মাটি ভাড়া করা, কারণ স্টেডিয়াম সংযুক্ত আরব আমিরাতের। গ্যালারি ভাড়া করা নয়, কিন্তু গ্যালারির মানুষগুলোও প্রবাসী — অর্থাৎ তারাও এখানে ভাড়াটে শ্রমিক। আর পতাকা? পতাকা নিয়ে গল্পটা সবচেয়ে জটিল, সেটা পরে আসবে।

আমি যখন প্রথম আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচ শারজায় দেখি, আমার মনে হয়েছিল এটা একটা সান্ত্বনা। একটা দল যুদ্ধ, অভাব আর নির্বাসনের ভেতর থেকে উঠে এসেছে, তার একটা ঘর দরকার। শারজা সেটা দিয়েছে। কিন্তু বছর কয়েক ধরে ম্যাচ দেখতে দেখতে আমার মনে হয়েছে, সান্ত্বনা আর ঘর এক জিনিস নয়।

শারজার হিসাব

শারজা ক্রিকেট স্টেডিয়ামের একটা নিজস্ব ইতিহাস আছে, যেটা আফগানিস্তানের আগেই লেখা হয়ে গেছে। আশির আর নব্বইয়ের দশকে এখানে যত ওয়ানডে খেলা হয়েছে, তার তুলনা ভারত-পাকিস্তান-শ্রীলঙ্কা-ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্লাসিক সিরিজে ছিল। দিনের আলোয় শুরু হয়ে রাতের ডিউ পর্যন্ত চলা সেই ম্যাচগুলো, 'শারজা কাপ', টেলিভিশনের যুগে গোটা দক্ষিণ এশিয়ার ঘরে ঘরে পৌঁছে গিয়েছিল।

এই ইতিহাসটা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটাই বলে দেয় শারজা কখনো নিরপেক্ষ মাঠ ছিল না। শারজা ছিল একটা বাজার। একটা ভেন্যু, যেখানে উপমহাদেশের দুই দেশের মানুষ এসে মিলত, আর মিলতে মিলতে একে অপরের সঙ্গে ঝগড়া করত। গালফের শহরগুলোর মধ্যে দুবাই ছিল ব্যবসার, শারজা ছিল আবেগের।

এখন শারজার হিসাব বদলেছে। বড় আন্তর্জাতিক সিরিজ এখন দুবাই ইন্টারন্যাশনাল স্টেডিয়ামে সরে গেছে, যেখানে গ্যালারি অনেক বড়, ফ্লাডলাইট অনেক উজ্জ্বল। শারজা হয়ে উঠেছে ছোট দলগুলোর ঘর — আফগানিস্তান, ওমান, স্কটল্যান্ড, নেপাল, আর ইউএসএ। এই মাঠ এখন সেইসব দলের ঠিকানা, যাদের নিজের দেশে ম্যাচ আয়োজনের ক্ষমতা নেই।

শারজার আসল আকর্ষণ ফ্লাডলাইট নয়, তার চেয়ে ছোট একটা জিনিস — গ্যালারি আর মাঠের মধ্যে দূরত্ব এখানে প্রায় শূন্য। তুমি চাইলে বাউন্ডারির পাশে দাঁড়ানো নিরাপত্তারক্ষীর কাঁধের ওপর দিয়ে খেলোয়াড়ের জার্সির সুতো গুনতে পারবে। এই নৈকট্যই প্রবাসী দর্শকের কাছে মাঠটাকে ঘরে বানিয়ে দেয়।

গ্যালারির অর্থনীতি

একটা জাতীয় দলের ঘর যদি ভাড়া করা হয়, তাহলে সেই ভাড়ার বিল কে দেয়? সাধারণ উত্তরে বলা হয়, বোর্ড। কিন্তু আসল উত্তরটা গ্যালারিতে বসে থাকে।

গালফে আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচ মানে এক দর্শনার্থী-ভিত্তিক অর্থনীতি, যার কেন্দ্রে আছে অভিবাসী শ্রমিক। সংযুক্ত আরব আমিরাতের জনসংখ্যার বিশাল অংশ প্রবাসী — ভারত, পাকিস্তান, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা, নেপাল, ফিলিপাইন আর আফগানিস্তান থেকে আসা মানুষ। এদের একটা বড় ভাগ নির্মাণ, পরিবহন, নিরাপত্তা, হোটেল আর গৃহস্থালি কাজে নিয়োজিত। এদের কাজের দিন লম্বা, ছুটি কম, আর বিনোদনের বাজেট প্রায় শূন্য।

এখানেই ক্রিকেট একটা অদ্ভুত জায়গা দখল করে। ফুটবল বা বাস্কেটবলের মতো নয়, ক্রিকেট গালফে প্রায় সম্পূর্ণভাবে দক্ষিণ এশীয় খেলা। তাই ম্যাচের টিকিট কিনলে দর্শক শুধু খেলা দেখে না, সে নিজের ভাষা, নিজের খাবারের গন্ধ, নিজের গানের সুর ফিরে পায়। একটা টিকিট আসলে দুটো জিনিসের দাম — বিনোদন আর স্মৃতি।

প্রবাসী গ্যালারি কখনো শুধু দর্শক নয়; তারা ভেন্যুর অপ্রকাশিত অর্থায়ক। টিকিটের কাউন্টার, কনসেশন স্টল, স্থানীয় পরিবহন, ছোট ব্যবসা — সবই টিকে থাকে তাদের সাপ্তাহিক মজুরির ওপর।

আমি একটা কথা বারবার ভাবি। একটা স্টেডিয়াম যখন ভরে ওঠে, কেউ জিজ্ঞেস করে না ভেতরে ঢোকা মানুষগুলো কী কাজ করে। কিন্তু গ্যালারির শব্দের ভেতর দিয়ে শুনলে বোঝা যায় — সেটা শুধু উৎসবের শব্দ নয়। সেটা ছুটির দিনের শব্দ। সেটা এমন এক শব্দ, যা এক সপ্তাহের ক্লান্তি এক জায়গায় জমা করে ছুড়ে ফেলে।

টিকিট, মজুরি, আর এক দিনের ছুটি

এই হিসাবটা আমি শুধু গ্যালারিতে দেখিনি, দেখেছি মাঠের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষের ভিড়ে। টিকিটের দাম যত বাড়ে, দর্শকের ভেতরের গঠন তত বদলায়। কম দামে ম্যাচ মানে মিশ্র গ্যালারি — পরিবার, শ্রমিক, তরুণ। বেশি দামে ম্যাচ মানে বাছাই করা গ্যালারি — যারা কিনতে পারে।

আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচের টিকিট তুলনামূলক সস্তা রাখার একটা বাণিজ্যিক যুক্তি আছে — দলটার নিজের ভক্ত-ভিত্তি গালফে বিশাল, আর সেই ভিত্তির ক্রয়ক্ষমতা সীমিত। বোর্ডের কাছে এটা বাজার সম্প্রসারণ। দর্শকের কাছে এটা ন্যায্যতা। দুটোই সত্য, এবং দুটোই একই মুদ্রায় লেখা।

আমার বছরের পর বছর ম্যাচ দেখার অভিজ্ঞতা থেকে একটা জিনিস বলতে পারি। ক্রিকেট-অর্থনীতির সবচেয়ে অবহেলিত সূচক হলো ভেন্যুতে পৌঁছানোর খরচ। টিকিটের দাম নিয়ে সবাই লেখে, কিন্তু দুবাই থেকে শারজা পর্যন্ত বাসভাড়া, শিফট ছাড়ার অনুমতি, পরিবারের জন্য বাড়তি খরচ — এসব কেউ লেখে না। একটা টিকিটের পেছনে আসল দাম তিন গুণ, আর সেই তিন গুণ কেউ হিসাব করে না।

ফ্র্যাঞ্চাইজির ছায়ায় জাতীয় দল

গালফ ক্রিকেটের গল্প এখন দুটো পথে চলছে। একটা পথ আন্তর্জাতিক সিরিজের — আফগানিস্তান, ওমান, ইউএসএ, স্কটল্যান্ডের ঘরের ম্যাচ। আরেকটা পথ ফ্র্যাঞ্চাইজির — সংযুক্ত আরব আমিরাতের নিজস্ব টি-টোয়েন্টি লিগ, যা ২০২৩ সালে শুরু হয় এবং শীতের শুরুর দিকে এই অঞ্চলের ক্রিকেট-পঞ্জিকা দখল করে নেয়।

এই দুই পথের মধ্যে টানাপোড়েন আছে। ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগ তারকা আনে, স্পনসর আনে, টেলিভিশন আনে, আর আনে সেইসব দেশের খেলোয়াড় যারা আইসিসি-র পূর্ণ সদস্য নয়। আন্তর্জাতিক সিরিজ আনে পরিচয়, জাতীয় প্রতীক, আর এমন এক আবেগ যা ক্লাব-জার্সিতে আসে না।

আমার কাছে মনে হয়, গালফে ক্রিকেটের সবচেয়ে বড় পরিবর্তনটা স্কোরবোর্ডে হয়নি, হয়েছে পরিচয়ে। আগে এই মাঠে এসে তুমি একটা দল দেখতে; এখন এসে তুমি একটা শহর দেখো, একটা লিগ দেখো, একটা সিজন দেখো।

ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগ গালফের ক্রিকেটকে আর্থিকভাবে স্বনির্ভর করেছে, কিন্তু একই সঙ্গে জাতীয় দলের 'ঘর' ভাবটাকে আরও ভাড়াটে করেছে। কারণ এখন স্টেডিয়ামের প্রাধান্য নির্ধারণ করে সিজন, স্পনসর আর ব্রডকাস্ট স্লট — দেশপ্রেম নয়।

আমি এই দোটানায় আফগানিস্তানকে দেখি একটা পরীক্ষাগার হিসেবে। তাদের সবচেয়ে বড় তারকারা এই লিগে খেলে ধনী হয়েছেন, বিশ্বের সেরা লিগে খেলেছেন, ব্র্যান্ড হয়ে উঠেছেন। কিন্তু একই সঙ্গে আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচ খেলতে তাদের ফিরে আসতে হয় সেই মাঠে, যেখানে বোর্ড ভাড়া গোনে, আর গ্যালারি মজুরির টাকা বাঁচিয়ে টিকিট কেনে।

ভাষা, চ্যানেল আর স্মৃতির রফতানি

আমি টি স্পোর্টসের ইন্টারন্যাশনাল কমেন্টারি রোস্টারে যোগ দেওয়ার পর বুঝেছিলাম, ক্রিকেট ম্যাচ আসলে একটা ভাষা-পরিবহন ব্যবস্থা। বল ধরে ফেলার শব্দ সবার একই, কিন্তু সেই শব্দের ওপরে যে কথাগুলো বসে, সেগুলো একেক জায়গায় একেক রকম।

শারজার গ্যালারিতে আমি একই ম্যাচে অন্তত চারটা ভাষায় চিৎকার শুনেছি — পশতু, দারি, উর্দু, মালায়ালাম। কেউ বলছে 'ওয়াখ ওয়াখ', কেউ বলছে 'শাবাশ', কেউ শুধু হাততালি। এই মিশ্রণটা অনেক সময়ে বিশৃঙ্খলা মনে হয়, কিন্তু ম্যাচের নির্ধারক মুহূর্তে এটা একটা অদ্ভুত ঐকতান তৈরি করে।

২০২৩ সালে বাংলাদেশের মেয়েদের ওয়ানডে সিরিজে ভারতের বিপক্ষে ইংরেজি ভাষায় আন্তর্জাতিক কমেন্টারি অভিষেকের সময় আমি এই শিক্ষাটাই পেয়েছিলাম। ভাষা বদলালে দর্শকের কান বদলায় না; দর্শক শুধু নিজের ভাষায় সেই একই মুহূর্তটা ফিরে পেতে চায়।

প্রবাসী ক্রিকেট-দর্শক আসলে দুই স্তরের অনুবাদক। এক স্তরে সে মাঠের ঘটনাকে নিজের ভাষায় অনুবাদ করে; আরেক স্তরে সে নিজের দেশের অনুপস্থিতিকে মাঠের উপস্থিতিতে অনুবাদ করে।

এক পতাকা, দুই গল্প

এই জায়গাটাই যেখানে আমি সবচেয়ে সাবধানে হাঁটতে চাই, কারণ এখানে সহজ গল্পটা মিথ্যা।

আফগানিস্তানের জাতীয় ক্রিকেট দলের পতাকা নিয়ে গালফের গ্যালারিতে অন্তত দুই ধরনের ছবি দেখা যায়। একদল মানুষ পুরনো তিনরঙা পতাকা হাতে নিয়ে আসেন — কালো, লাল, সবুজ। আরেকদল আসেন সাদা-কালো এক রকমের। দুই ছবি, একই দল। গ্যালারিতে তারা একসঙ্গে চিৎকার করেন যখন ছক্কা হয়, কিন্তু মাঝের বিরতিতে কেউ কারও দিকে তাকান না।

আন্তর্জাতিক ক্রিকেট-প্রশাসনে আফগানিস্তান এখন এক দল হিসেবেই খেলে, এক প্রতীকের নিচে। কিন্তু প্রবাসী আফগান সমাজে সেই প্রতীক নিয়ে একমততা নেই।

গালফের প্রবাসী আফগান গ্যালারি আফগানিস্তানের কোনো একক রাজনৈতিক ছবি নয়; এটা একসঙ্গে বসে থাকা অনেকগুলো আফগানিস্তান। আর ক্রিকেটের সহজ গল্পটা — 'খেলা সব ভুলে যায়' — এখানে কাজ করে না। খেলা ভোলায় না, খেলা শুধু একটা নিরপেক্ষ জায়গা দেয় যেখানে ভুলে না থাকাটা কয়েক ঘণ্টার জন্য সহনীয় হয়।

আমি এই জায়গায় আফগান ক্রিকেট-ভক্তদের মুখোমুখি হয়েছি। কেউ বলেছেন, ক্রিকেটই একমাত্র জায়গা যেখানে আমরা একসঙ্গে থাকতে পারি, তাই এখানে রাজনীতি টানি না। কেউ বলেছেন, ক্রিকেট আমাদের বিভ্রান্ত করছে, আসল সমস্যা গ্যালারির বাইরে। দুজনই ঠিক। দুজনই একই স্টেডিয়ামে একই টিকিট কিনে বসেছিলেন।

গ্যালারি তো একমত নয়

আমি যদি এখানে থামতাম, তাহলে লেখাটা হয়ে যেত একটা সুন্দর পোস্টার — 'ছোট দেশ, বড় হৃদয়'। আমি সেটা চাই না।

প্রথমত, প্রবাসী গ্যালারিকে এক শরীর ভাবা ভুল। শারজার ভিড়ের একটা বড় অংশ আফগান, কিন্তু সবাই আফগান নয়। ওমানি, পাকিস্তানি, ভারতীয়, বাংলাদেশি দর্শকও আসেন — কেউ দল সমর্থন করতে, কেউ শুধু ভালো ক্রিকেট দেখতে, কেউ কেবল বিকেলটা কাটাতে। সেই বাংলাদেশি দর্শক যদি শেষ ওভারে আফগানিস্তানকে সমর্থন না করেন, সেটা তাঁর অসম্মান নয়।

দ্বিতীয়ত, গালফের এই উৎসবের পেছনে একটা অপ্রিয় সত্য আছে। যাঁরা গ্যালারি ভরেন, তাঁদের অনেকের নিজের থাকার অনুমতিটাই অনিশ্চিত। ভিসা নবায়ন হয় না বললেই চাকরি যায়, চাকরি গেলে দেশে ফেরত যেতে হয়। এই অনিশ্চয়তার মধ্যে স্টেডিয়াম একটা পরিহার — কিন্তু নিরাপত্তা নয়।

ভাড়াটে শ্রমিকের জন্য স্টেডিয়ামের গ্যালারি একটা অস্থায়ী নাগরিকত্ব, স্থায়ী ঠিকানা নয়। ম্যাচ শেষ, লাইট নিভে গেল, বাস ধরতে হবে।

তৃতীয়ত, আবেগের গল্পটা প্রায়ই আসল ব্যর্থতার ঢাকনা হয়ে যায়। আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচ বিদেশে হচ্ছে — এটা কতটা অর্জন আর কতটা অভাব? আমার কাছে উত্তরটা পরিষ্কার: এটা প্রথমে অভাব, তারপর সমাধান। কাবুলে ম্যাচ আয়োজনের সক্ষমতা তৈরি না হওয়া পর্যন্ত যত ট্রফিই আসুক, আফগান ক্রিকেটের ভিত কমজোরই থাকবে।

চতুর্থত, আফগানিস্তান ক্রিকেটের নিজের ভেতরেও অন্ধকার আছে — যেটা গ্যালারির কোরাসের শব্দে চাপা পড়ে যায়। মহিলাদের ক্রিকেটে দেশটির আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা প্রায় বন্ধ, আর আইসিসি-র পূর্ণ সদস্যপদের শর্ত ও বাস্তবতার মধ্যে একটা ফাঁক তৈরি হয়েছে। ক্রিকেটপ্রেমী হিসেবে এই অংশটা বলা আমার দায়িত্ব।

পঞ্চমত, ব্যানডওয়াগনের কথা। ২০২৪ সালের টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে আফগানিস্তান প্রথমবার সেমিফাইনালে পৌঁছায়, এবং গ্রুপ ও সুপার এইট পর্বে তাদের প্রথম অস্ট্রেলিয়া-জয় আসে — ২২ জুন ২০২৪, আর্নস ভ্যালে, সেন্ট ভিনসেন্টে ২১ রানে। সেই সপ্তাহে গালফের গ্যালারিতে নতুন মুখের ভিড় বাড়ে। ছয় মাস পর সেই ভিড় অনেকটাই কমে। এটা কোনো নিন্দা নয়, এটা মানুষ। কিন্তু এটাই প্রমাণ করে ভেন্যুর 'ঘর' ভাবটা মূলত কিছু হাজার নিয়মিত মানুষের ওপর দাঁড়িয়ে, বিশাল জনতার ওপর নয়।

আমার দেখা সেরা মুহূর্ত

শারজায় একটা ম্যাচের শেষ ওভারে আমি একটা জিনিস দেখেছি যা স্কোরবোর্ডে ওঠে না। আফগানিস্তান হেরে যাচ্ছিল, প্রায় হেরেই গিয়েছিল। তারপর একজন স্পিনার শেষ দুই বলে দুই উইকেট নিলেন, আর গ্যালারি ফেটে পড়ল।

সেই মুহূর্তে পাশের সারিতে বসা একজন লোক কাঁদছিলেন। পাঁচ মিনিট পর তিনি হাসছিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করিনি কেন। পরে ভেবেছি, হয়তো কারণটা ক্রিকেট নয়। হয়তো কারণটা সকালের শিফট, দুপুরের তালা, রাতের একা ঘর।

আমি সেই মুহূর্তের জন্য কান পেতে থাকি, যখন পরিসংখ্যান ব্যাখ্যা করা থামিয়ে দেয় আর স্টেডিয়াম গাইতে শুরু করে। আধুনিক ক্রিকেট-বিশ্লেষণে আমরা xG-এর মতো সূচক নিয়ে অনেক কথা বলি, কিন্তু এই সূচকগুলো কখনো ব্যাখ্যা করতে পারে না কেন একটা লোক স্টেডিয়ামে বসে কাঁদল। ম্যাচের ফল বোঝানো যায়, ম্যাচের মানে বোঝানো যায় না।

একটা ম্যাচ বাইশটি কলম আর একটা শ্বাস নেওয়া গ্যালারির লেখা কবিতা। আর শারজার সেই সন্ধ্যাগুলো আমাকে বারবার মনে করিয়ে দেয়, কবিতাটা কলমের লেখা নয়, গ্যালারির লেখা।

ঘর ভাড়া হলে কী হারায়

আমি এতদিন যা লিখলাম, তার সারমর্ম একটা প্রশ্নে জড়ো হয়। একটা দল যদি কুড়ি বছর ধরে বিদেশের মাটিতে ঘরের ম্যাচ খেলে, তখন কী হয়?

একটা জিনিস হারায়, আর একটা জিনিস তৈরি হয়। যা হারায় তা হলো প্রতিদিনের সংস্কৃতি — মাঠের পাশে বাচ্চাদের খেলা, স্কুলের টিফিনে বিতর্ক, পাড়ার টুর্নামেন্ট। যা তৈরি হয় তা হলো একটা কেন্দ্রীভূত পরিচয় — দলটা হয়ে ওঠে একটা প্রতীক, যা দেশের ভেতরে অসম্ভব, দেশের বাইরে সম্ভব।

আমার কাছে আফগানিস্তানের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় জিনিসটা প্রথমটার চেয়ে বেশি শক্তিশালী মনে হয়, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে বেশি ভঙ্গুরও। কারণ প্রবাসী গ্যালারি সময়ের সঙ্গে বদলায়। অভিবাসনের ঢেউ থামলে, রাজনৈতিক অবস্থা বদলালে, ভিসার নিয়ম কঠোর হলে গ্যালারির রচনা বদলে যায়। আর গ্যালারি বদলালে ঘরের অনুভূতিও বদলায়।

গালফ, ক্রিকেট আর নতুন ভূগোল

আমি ২০১৭ সালে ২৩ বছর বয়সে হো চি মিন সিটিতে জুনিয়র কনটেন্ট প্রোডিউসার হিসেবে ভি-লিগ কভার করছিলাম, যখন থাং নিয়াত স্টেডিয়ামে হো চি মিন সিটি এফসি ২-১ গোলে হেরেছিল, শেষ মুহূর্তের ফ্রি কিক থেকে। সেদিন আমি ম্যাচ রিপোর্ট না লিখে বৃষ্টিতে ভিজে গান গাইতে থাকা বারো হাজার মানুষের কথা লিখেছিলাম। সেটা রাতারাতি চার লাখ মানুষ পড়েছিলেন।

সেই শিক্ষাটাই আজও কাজ করে। খেলার সবচেয়ে বড় তথ্য স্কোরলাইনে থাকে না, থাকে গ্যালারিতে। হাং ডায়ের নীরব গ্যালারি আমাকে শিখিয়েছে, অনুপস্থিতিও স্কোর রাখে। শারজার ভরা গ্যালারি আমাকে শিখিয়েছে, উপস্থিতিও একটা দাম রাখে।

গালফ ক্রিকেটের ভূগোল আজ তিনটি বলয়ে সাজানো। এক, বড় আন্তর্জাতিক ভেন্যু — দুবাই, আবু ধাবি, শারজা। দুই, ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগ — যার অর্থনীতি ও তারকা বিশ্বজনীন। তিন, প্রবাসী গ্যালারি — যা সবকিছুর ভিত্তি, কিন্তু সবচেয়ে কম আলোচিত।

এই তিন বলয়ের সম্পর্ক সমান নয়। প্রথমটি দ্বিতীয়টির ওপর নির্ভর করে টাকার জন্য। দ্বিতীয়টি তৃতীয়টির ওপর নির্ভর করে গ্যালারির জন্য। কিন্তু তৃতীয়টির কোনো লিখিত চুক্তি নেই, কোনো সুরক্ষা নেই, কোনো ব্রডকাস্ট স্লট নেই। তবু লাইট নিভে গেলে যা টিকে থাকে, তা ওই তৃতীয় বলয়ই।

শেষ বিকেল

আমি জানি, আফগানিস্তানের জন্য শারজা একটা ঘর, এবং সেই ঘরটা কতটা দরকার, সেটা আমি বোঝার চেষ্টা করেছি। কিন্তু ঘরটার দেয়াল কার, মালিক কে, ভাড়ার চুক্তি কত দিনের — এই প্রশ্নগুলো এড়িয়ে যাওয়া যায় না।

একটা ক্রিকেট ম্যাচ কখনো শুধু একটা ক্রিকেট ম্যাচ নয়। এটা একটা সমাজের আয়না, যেটা নব্বই ওভার ধরে দেখায় কে হাসছে, কে চুপ করে আছে, আর কে টিকিটের টাকা জোগাড় করতে গিয়ে আজ খেলা দেখতে পারেনি।

শারজার সেই সন্ধ্যায় ম্যাচ শেষে আমি বেরিয়ে এসে দেখলাম, গেটের বাইরে ভ্যান দাঁড়িয়ে আছে। শ্রমিকেরা ধীরে ধীরে উঠছেন। কেউ গাইছেন, কেউ চুপ। বাতাসে তখনও ভাজা পেঁয়াজের গন্ধ।

আমার হাতে তখন খাতা, তাতে লেখা কয়েকটা লাইন। লাইনগুলো ক্রিকেটের নয়। লাইনগুলো ওই ভদ্রলোকের, যিনি বলেছিলেন মাসে এক দিন খেলার জন্য রাখেন।

আমি জানি, পরের সিজনেও শারজার লাইট জ্বলবে। প্রশ্ন শুধু — গ্যালারিতে সেই একই মুখগুলো থাকবে তো? আর যদি না থাকে, তাহলে 'ঘর' শব্দটার দাম কত?

ভবিষ্যতের দিকে

আগামী দুই বছরে গালফের ক্রিকেট-পঞ্জিকায় আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচ আরও বাড়বে বলে ধরে নেওয়া যায়, কারণ আইসিসি-র ভবিষ্যৎ সূচিতে এই অঞ্চলই সহজ সমাধান। ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগও আরও বড় হবে। কিন্তু এই বৃদ্ধির আসল সীমা স্টেডিয়ামের ধারণক্ষমতা নয়, বরং প্রবাসী দর্শকের অর্থনৈতিক ও আইনি স্থিতি।

আমার কাছে পরের প্রশ্নটা তাই সোজা: আফগানিস্তানের ঘরের ম্যাচ কতদিন শারজায় থাকবে, আর কতদিন শারজার মানুষ আফগানিস্তানকে ঘরে ফেরানোর খেলা খেলবেন — দুটো আলাদা প্রশ্ন, এবং দুটোর উত্তর একসঙ্গে আসবে না।

যে দলটির নিজের মাঠ নেই, তার জন্য প্রতিটি ম্যাচ একটা ভাড়া করা ঘর। আর ভাড়া করা ঘরে যে উৎসব হয়, সেটা সত্যি, কিন্তু সেটা কখনো স্থায়ী হয় না।

ভাড়া করা মাঠ, নিজের আকাশ: শারজায় আফগানিস্তান

একটা ম্যাচ দেখতে গিয়ে আমি বুকে একটা কোরাস নিয়ে ফিরেছি। কোরাসটা এই বলে থামেনি যে আমরা জিতেছি। কোরাসটা বলেছে, আমরা এখানে আছি।

সেটা কম কথা নয়। কিন্তু এটাও পুরো কথা নয়।

সুপারিশকৃত
খালি পাতার দাম: ক্রিকেটের ট্রান্সফার বাজার কীভাবে নিজের তথ্য নিজেই বানায়2026-10-14 মুল্লানপুরে ধীর ওভার-রেট: ভারত ২০%, ওয়েস্ট ইন্ডিজ ১০% — যে ঘাটতি ম্যাচ আগে শেষ হওয়া সত্ত্বেও বাড়ল2026-10-05 শাই হোপের চার বছর: টেস্ট প্রত্যাবর্তনের আড়ালে ক্যারিবিয়ান ক্রিকেটের গভীর ফাটল2026-10-11 ২০২০ অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপের ছয় বছর: যে টিম শিট কেউ রাখতে চায়নি, সেটাই এখন একমাত্র সম্পূর্ণ নথি2026-09-30 এক বছরের চুক্তি, চার নম্বর ক্লাব: ট্রায়নকে ঘিরে রেনেগেডসের অলরাউন্ডার বাজি2026-10-14 উইল ও'রউর্কের বিশ্রাম: ভারত সিরিজ নয়, ডিসেম্বরের অস্ট্রেলিয়াই আসল জুয়া2026-10-10 ফাঁকা ডেটার শৃঙ্খলা: ক্রিকেট বিশ্লেষণ যখন 'তথ্য অপর্যাপ্ত' বলে2026-10-07 ব্রিসবেনের বাউন্স, নতুন প্যাচ আর বাংলাদেশ নারী দলের অদৃশ্য দাবা: হেম্পের 'পজিটিভ ক্রিকেট' আসলে কী বলছে2026-10-09
সুপারিশকৃত
অপরিবর্তনীয় লেজার, অপরিবর্তনীয় দায়: ক্রিকেট পূর্বাভাসে ব্লকচেইনের প্রকৃত পাঠ2026-10-12 ক্যাজুয়াল চুক্তির ষষ্ঠ নাম: ব্রেসওয়েল, কেলি এবং নিউজিল্যান্ডের সাদা-বল ভবিষ্যতের নীরব হিসাব2026-10-05 নদী যাদের নাম রেখে যায়: বাংলাদেশ ক্রিকেটের টেস্ট-পূর্ব ভুলে যাওয়া দলিল2026-10-02 নীরব উইন্ডো, দৃশ্যমান দর: বাংলাদেশের টি-টোয়েন্টি খেলোয়াড় বাজারে লন্ডন লেজারের হিসাব2026-10-01 শাই হোপের চার বছর: টেস্ট প্রত্যাবর্তনের আড়ালে ক্যারিবিয়ান ক্রিকেটের গভীর ফাটল2026-10-11 ব্লকচেইনের প্রথম ওভার: সিলেট থেকে দেখা ক্রিপ্টো-ক্রিকেটের দীর্ঘ ইনিংস2026-09-30 উইল ও'রউর্কের বিশ্রাম: ভারত সিরিজ নয়, ডিসেম্বরের অস্ট্রেলিয়াই আসল জুয়া2026-10-10 ফাঁকা তথ্যসেট, খোলা প্রশ্ন: ক্রিকেট বিশ্লেষণের আট স্তর2026-10-13