হুইসেল বাজেনি: কিমিখের বল, ব্রবির শূন্যতা, আর ফুটবলের অলিখিত আইন
**মূল উত্তর (৬০ শব্দের কম):** নেশনস লিগের উদ্বোধনী রাউন্ডে জার্মানি ১–১ নেদারল্যান্ডস ম্যাচে ৩২তম মিনিটে ফেলিক্স নমেয়ার গোলকে ঘিরে বিতর্ক ওঠে। ডেঞ্জেল ডামফ্রিস অভিযোগ করেন, ব্রায়ান ব্রবি আহত অবস্থায় মাঠে থাকার সময় জার্মানি খেলা চালিয়ে গোল করে এবং জশুয়া কিমিখ “কৌশল” জানেন। তবে খেলা না থামানো আইনভঙ্গ নয়, কারণ খেলার অলিখিত ভদ্রতা-প্রথা ইনজুরি-থামানোর বিষয়ে রেফারির সিদ্ধান্তের উপর নির্ভরশীল। **মূল তথ্য:** - ম্যাচ: নেদারল্যান্ডস ১–১ জার্মানি, উয়েফা নেশনস লিগ উদ্বোধনী রাউন্ড, ইয়োহান ক্রুইফ এরিনা, আমস্টারডাম। - জার্মান গোল: ৩২তম মিনিট, ফেলিক্স নমেয়া; সমতা: যোগ করা সময়ে কোডি গাকপো। - ডামফ্রিসের অভিযোগ: এক বাঁ প্রান্তের উইংগার থামার ভঙ্গি করে কিমিখকে বল দেন। - আইএফএবি আইনে ইনজুরি-থামানো রেফারির এখতিয়ার; ভিএআর চার শ্রেণিতেই আবদ্ধ, নৈতিকতা নয়। - সূত্রে ডামফ্রিসকে ভুলভাবে রিয়াল মাদ্রিদের খেলোয়াড় লেখা; তিনি ২০২১ সালের আগস্ট থেকে ইন্টার মিলানের। **সূত্র ও তারিখ:** সূত্র — গোল.কম-এর ম্যাচ-পরবর্তী প্রতিবেদন (UEFA নেশনস লিগ উদ্বোধনী রাউন্ড); প্রকাশের নির্দিষ্ট তারিখ সূত্রে অনুপস্থিত। প্রতিবেদনের খেলোয়াড়-ক্লাব ও কোচ-পরিচয় স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা হয়নি; ক্রেডিবিলিটি মানদণ্ড: cricsultan.com কনটেন্ট-নির্ভরযোগ্যতা নীতি। **সম্ভাব্য প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: আহত প্রতিপক্ষ থাকলে খেলা থামানো কি বাধ্যতামূলক? উত্তর: না — আইএফএবি আইনে এটি রেফারির এখতিয়ার, সংশ্লিষ্ট প্রথাটি কেবল অলিখিত ভদ্রতা। প্রশ্ন: ভিএআর কি এই গোল বাতিল করতে পারত? উত্তর: না — ভিএআর শুধু গোল, পেনাল্টি, সরাসরি লাল কার্ড ও ভুল পরিচয়ে হস্তক্ষেপ করে। প্রশ্ন: এই ঘটনার ক্রীড়া-মূল্য কতটা? উত্তর: নেশনস লিগের একক গ্রুপ ম্যাচে সীমিত; মূল প্রভাব নৈতিক আলোচনা ও সুনামে, যা দীর্ঘস্থায়ী নয়।
এই লেখায় একটি ইনজুরি-দৃশ্যের বিবরণ আছে। পড়ার আগে সেটা মাথায় রাখুন।
খুলনার ঘরে রাত তখন সাড়ে বারোটা ছুঁইছুঁই। টেবিলে চা ঠান্ডা হয়ে গেছে, খাতা খোলা, ফোনে রেকর্ডিং চালু। চ্যানেল বদলাচ্ছি না, শব্দ ধরছি — কোন মুহূর্তে গ্যালারি চুপ হয়ে গেল, কোন পাসের আগে দুই সেকেন্ডের দ্বিধা তৈরি হলো। স্কোরলাইন আমার কাছে তথ্য; শব্দ আমার কাছে সাক্ষ্য।
ইয়োহান ক্রুইফ এরিনায় সেদিন ছিল ইউরোপীয় নেশনস লিগের উদ্বোধনী রাউন্ড। নেদারল্যান্ডস, জার্মানি। ম্যাচটা ১–১ ড্র হলো। কিন্তু আমার নোটবুকে যেটা লেখা রইল সেটা স্কোর নয়। খাতার পাতায় টানা তিনবার লেখা একটা লাইন: “৩২ মিনিট। জার্মানির গোল। কিন্তু গোলটা হওয়ার ঠিক আগের দশ সেকেন্ডে কে কোথায় ছিল?”
গোলের পরের গর্জনটা স্বাভাবিক ছিল না। সেটা ছিল একটা দ্বিধা — কেউ উঠে দাঁড়াচ্ছে, কেউ বসে পড়ছে, গলা চড়ানোর আগে চোখ ঘুরিয়ে দেখা হচ্ছে মাঠে কে শুয়ে আছে। ব্রায়ান ব্রবি তখন ঘাসে। বল ঠিক তার পাশ দিয়েই গেছে। জাল কেঁপেছে। ফেলিক্স নমেয়া জার্মানির হয়ে গোল করেছেন বলে রিপোর্টে লেখা।
ম্যাচ শেষে ডেঞ্জেল ডামফ্রিসের মুখে যে বাক্যটা এল, সেটাই এই ঘটনার আসল কেন্দ্র: “আমরা কিমিখের কৌশলগুলো চিনি।” ইংরেজিতে “tricks” — বাংলায় যাকে বলা যায় কৌশল, মাতব্বরি, চালাকি। একটা নতুন চক্রের প্রথম ম্যাচ, দুই ঐতিহ্যবাহী দল, আর সবকিছুর উপরে উঠে আসে একটি ছোট্ট প্রশ্ন: ফুটবলে কে থামার সিদ্ধান্ত নেয়?
নতুন চক্র, পুরনো প্রশ্ন
সূত্র হিসেবে আমি ব্যবহার করছি গোল.কম-এর ম্যাচ-পরবর্তী রিপোর্ট, যেখানে নেশনস লিগের এই ম্যাচটিতে ১–১ ফলাফল, ৩২তম মিনিটে জার্মান গোল এবং যোগ করা সময়ে কোডি গাকপোর সমতাসূচক গোলের কথা আছে। দুই দেশই ছিল কোচিং পরিবর্তনের ভেতর দিয়ে যাওয়া একটি সংক্রমণকালে — নতুন কোচ, নতুন চক্র, নিজেদের পরিচয় খুঁজে নেওয়ার সময়। এমন ফিক্সচারে ফলাফলের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে দাঁড়ায় খেলার রীতিনীতি।
আমি বছরের পর বছর ধরে যেটা দেখছি, সেটা বলি। ফুটবলে দুটো আলাদা জিনিস পাশাপাশি চলে — আইন আর প্রথা। আইন লেখা থাকে, হুইসেল দিয়ে সেটা কার্যকর হয়। প্রথা লেখা থাকে না, সেটা কার্যকর হয় মানুষ চোখে চোখ রাখার ভয়ে। মাঠে প্রতিপক্ষের খেলোয়াড় পড়ে থাকলে বল বাইরে ফেলে দেওয়া, চিকিৎসা শেষ হলে আবার ফিরিয়ে দেওয়া — এটা কোনো আইন নয়। এটা একটা অভ্যাস। একটা কথা।
আন্তর্জাতিক ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন বোর্ডের আইনসভার ভাষায়, ইনজুরি হলে খেলা থামানো-না থামানো রেফারির সিদ্ধান্ত। আইনের বইয়ে এমন কোনো ধারা নেই যেখানে বলা আছে, প্রতিপক্ষ পড়ে থাকলে আপনাকে থামতেই হবে। কেউ থামলে সেটা ভদ্রতা। কেউ না থামলে সেটা দণ্ডনীয় অপরাধ নয়। এই ফাঁকটাই আজকের পুরো বিতর্কের গোড়া।

২০১৯ সালে ড্রপ-বল নিয়ে নিয়ম বদলানোর পর জিনিসটা আরও জটিল হয়ে গেছে। এখন খেলা থামলে বল সেই দলকে দেওয়া হয়, যারা শেষে বল স্পর্শ করেছিল, আর অন্য সবাই চার মিটার দূরে থাকবে। রীতিকে যখন নিয়মে বন্দী করা যায়, তখন রীতিটা আর টিকে থাকে না। ভদ্রতার জায়গাটা একসময় প্রশাসন দখল করে নেয়, আর তারপর মানুষ ভদ্র হওয়ার দায়িত্বটা রেফারির ঘাড়ে চাপিয়ে মাঠ ছেড়ে চলে যায়।
ভিএআরে যেটা নেই, সেটা এই লেখায় সবচেয়ে বেশি প্রাসঙ্গিক। ভিডিও অ্যাসিস্ট্যান্ট রেফারি চারটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রেই হস্তক্ষেপ করতে পারে — গোল, পেনাল্টি, সরাসরি লাল কার্ড, এবং ভুল খেলোয়াড়কে শাস্তি। এর বাইরে তার কোনো এখতিয়ার নেই। খেলার নৈতিকতা কোনো প্রযুক্তির ফাইলে নেই। ভিএআর সিদ্ধান্ত বদলাতে পারে, চরিত্র বদলাতে পারে না। তাই “গোলটা বৈধ ছিল কি না” প্রশ্নটার উত্তর কেউ দিতে পারে না, কারণ প্রশ্নটা রেফারির খাতায় নয়, মানুষের বিবেকের খাতায়।
৩২ মিনিটের তিন স্তর
রিপোর্টটাকে আমি তিন ভাগে ফেলে দেখলাম। প্রতিটা ভাগে ভিন্ন প্রশ্ন, ভিন্ন দায়ী মানুষ, ভিন্ন কর্তৃপক্ষ।
প্রথম স্তর: বৈধতা। জার্মানি যে খেলা থামায়নি, সেটা আইনভঙ্গ নয়। এখানে রিপোর্টে, অনুশীলনে, কেউ কারও বিরুদ্ধে মামলা করতে পারবে না। রেফারি কোনো গোল বাতিল করেননি, কোনো কার্ড হেঁটে যাওয়ার ঘটনা নেই। গোলটা হয়েছিল, গোলটাই সত্যি হয়ে গেছে। বাকিটা mémoire — অনুশোচনা, রাগ, রাতের বিছানায় ঘুরে থাকা।
দ্বিতীয় স্তর: প্রতারণা। এখানেই ঘটনার সবচেয়ে ধারালো কোণটা লুকিয়ে আছে, এবং সবচেয়ে কম আলোচিত। ডামফ্রিসের বর্ণনা অনুযায়ী বাম প্রান্তের এক উইংগার তার দিকে তাকিয়েছিলেন যেন খেলা থামিয়ে দেবেন, তারপর বলটা কিমিখের দিকে বাড়িয়ে দেন। যদি সত্যিই সেটা ঘটে থাকে, তাহলে সমস্যা আর “খেলা থেমে যায়নি” নিয়ে নয়; সমস্যা হল কেউ থামার ভঙ্গি করে ফাঁকি দিয়েছিলেন। থামার ভঙ্গি করা, হাত তুলে খালি কথা বলা — এটা আইনে আলাদা শ্রেণির কাণ্ড, যাকে বলা হয় অনানুষ্ঠানিক আচরণ। কিন্তু সূত্র আমাদের মনোভাব নয়, প্রকাশ্য রায় দিতে পারে — নিয়ত প্রমাণ করা যায় না, তাই প্রশ্নটা ঝুলে থাকে।
এখানেই আমার মনে প্রশ্ন জাগে: আমরা কিমিখকে দোষ দিচ্ছি, নাকি থামার ভঙ্গিটা কে করেছিল সেটা খতিয়ে দেখতে চাইছি না, কারণ স্বীকার করলে আমাদের নিজেদের ছেলেদের নামও উঠে আসবে?
তৃতীয় স্তর: সিদ্ধান্তটি কার হাতে। এটাই আসল ফাঁক। একসময় খেলাটা চলত মাঠের ভেতরের সম্মতি দিয়ে — একজন ক্যাপ্টেন হাত তুলতেন, দুই দল বুঝে নিত, বল বাইরে যেত। সিদ্ধান্তের অধিকারটা ছিল প্রতিপক্ষের সম্মতির ভেতরে। আজকের ফুটবলে সিদ্ধান্তটা পাচার হয়ে গেছে দুই জায়গায় — রেফারির বাঁশিতে আর ভিএআরের স্ক্রিনে। ফলে মাঠে দাঁড়ানো ২২ জন মানুষের মনে হয়, “আমি তো কিছু করব না, সিস্টেম ঠিক করে দেবে।” আর সিস্টেম চারটি ক্ষেত্র ছাড়া কিছুই দেখে না।
চতুর্থ স্তর, যেটা রিপোর্টের সবচেয়ে সৎ লাইন: ডামফ্রিসের নিজের স্বীকারোক্তি — সম্ভবত আমাদেরও এসব করা উচিত। হ্যাঁ, এটাই সবচেয়ে বড় কথা। অভিযুক্ত পক্ষের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন আক্রান্ত পক্ষ, কিন্তু একই শ্বাসে তিনি স্বীকার করে ফেলেন, এই চালাকিটা তাঁর দলও পারে, শুধু করে না। এখানেই নৈতিকতার গল্পটা থেমে যায় এবং শুরু হয় খেলা-ব্যবস্থাপনার গল্প।
যোগ করা সময়ে গাকপোর গোলটা এর সঙ্গে জড়িয়ে আছে। ৯৪তম মিনিট কোনো সময় নয়; ৯৪তম মিনিট একটি আটকে রাখা শ্বাস। সামান্য না থামার হিসাব একজন এল, একজন দিল। কিন্তু একটা ম্যাচের তথ্য দিয়ে প্রবণতা বানানো যায় না — রিপোর্টে এক্সজি নেই, নেই পাস-পার-ডিফেন্সিভ-অ্যাকশন, নেই দখলের পরিসংখ্যান। পিছিয়ে থাকা দল শেষদিকে চাপ তৈরি করেছে — এটা অনুমান হতে পারে, সিদ্ধান্ত নয়। এক নমুনার উপর দাঁড়ানো যেকোনো সিদ্ধান্ত নিজেই একটা বিপদ।
স্মৃতির ফাঁক: আমরা যাকে ভিলেন বানাচ্ছি
এখন আসি সেই অংশে, যেখানে আমি এই প্রতিবেদনের নিজের শরীর নিয়ে প্রশ্ন তোলার দরকার বোধ করছি। কারণ যুক্তির মূল সমস্যা সেটা নয়।

রিপোর্টে ডামফ্রিসকে লেখা হয়েছে রিয়াল মাদ্রিদের খেলোয়াড়। ২০২১ সালের আগস্ট থেকে তিনি ইন্টার মিলানের। এই এক তথ্যই রিপোর্টের অন্য সব বিবরণের উপর আস্থা কমিয়ে দেয়। এর সঙ্গে যোগ করা যায়, নেদারল্যান্ডসের বাঁ প্রান্তের এক ফুটবল টার “আমিরি” বলে চিহ্নিত হওয়া, আর রিপোর্টে উল্লিখিত কোচ-পরিচয়গুলো — এগুলো প্রতিষ্ঠিত রেকর্ড থেকে বারবার সরে যাচ্ছে। যেই সূত্র নিজের প্রধান সাক্ষীর ক্লাবের নাম বলতে ভুল করল, তার দেওয়া ম্যানেজার, মিনিট, নাম — সব কিছু আলাদা করে যাচাই করে নেওয়া প্রয়োজন। সততা এখানে নিরাপত্তাহীনতা নয়; সততাই আমার কাজের একটা অংশ।

সুতরাং আমাদের হাতে যা আছে, সেটা জন-স্মৃতি নয়, হয়তো সামান্য ঘটনার একটা বিট করা বিবরণ। তারপরও তিনটা জিনিস এই ঘটনার আসল অস্বস্তিটা দেখিয়ে দেয়।
এক: নন্দিত ভিকটিমের নিজের স্বীকারোক্তি আক্রমণের ধারটা ভোঁতা করে দেয়। তার অভিমত, তার দলও যদি ওই কাজ করে, তাহলে দোষটা ব্যক্তির নয়, ব্যবস্থার — যেটা এখন প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জেতার জন্য প্রায় পুরস্কৃত হয়। নেদারল্যান্ডস নৈতিক উচ্চভূমি হারায়নি; তারা সেটা নিজ হাতে ছেড়ে দিয়েছে, মিক্সড জোনে, এক সময়ে।
দুই: কিমিখের নামটা একটা রেখায় নেমে আসে — “আমরা তার কৌশল জানি”। কিন্তু যে মানুষটা ২০২০ সালের ২৬ মে খালি স্টেডিয়ামে ৪৩ মিনিটে চিপ করে গোল করেছিলেন, সেই দিনগুলোতে আমি লিখেছিলাম “খালি ক্যাথিড্রাল”। আমি খালি ক্যাথিড্রালে ঢুকে শুনলাম জনতাটা এখনও গাইছে। আজ সেই একই মানুষকে আমরা কৌশলের কারবারির খাতায় তুলছি। কেউ দুইবার ক্যামেরায় ধরা পড়লে মানুষের স্মৃতি কীভাবে বাছাই করে, সেটাই আসল প্রশ্ন — কাব্য, নাকি অভিযোগ? প্রশ্নটা ভুলভাবে তৈরি হয়েছে, কারণ উত্তরটা একজনের চরিত্রে নয়, খেলার উত্তরাধিকারে বাস করে।
তিন: অলিখিত আইনটা মরছে জার্মান কারও হাতে নয়। মরছে অঙ্কের হিসাবে। একটা ট্রান্সফার জানালায় ছোট ক্লাব একটা আধা-গড়া খেলোয়াড় গড়ে তুলল, বড় ক্লাব তৈরি অবস্থায় তাকে টেনে নিয়ে গেল, আর ছোট ক্লাব হাতে হাতে শূন্য। এটাই লোন-উইথ-অব্লিগেশন ব্যবসার মূল কথা — লাভটা পুঁজির, ক্ষতিটা ধৈর্যের। যে ফুটবল প্রতিপক্ষকে মাঠে ফেলে রেখে গোল করে, সে একই হিসাবে নিজের স্কোয়াডের কিশোরদের ঘাসে ফেলে রেখে নিজের ম্যাচ জিততে শেখে। প্রতিটি খেলোয়াড়ের নামের পেছনে একটা অসমাপ্ত কেরিয়ার লেখা থাকে, আর সেই অসমর্থিত মূল্যেই মাঠের প্রতিদ্বন্দ্বিতা চলছে। আজ যাকে অনানুশাসন বলছি, কাল তার প্রতিটি প্রজন্ম এটাকে দক্ষতা বলে শিখে যাবে।
এখানে একটা বিষয় পরিষ্কার করা দরকার। আমি জার্মানির পক্ষ নিচ্ছি না, নেদারল্যান্ডসের পক্ষও না। আমি শুধু লিখতে চাই, যাকে আমরা ভিলেন বানাচ্ছি — সেই ভূমিকা কি খেলার নিজের সিস্টেম দিয়েছে?
এরপর কী দেখব
সবচেয়ে বড় সিদ্ধান্তটা আসবে ফুটবলের শাসকদের কাছ থেকে। যদি আন্তর্জাতিক ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন বোর্ড আর উয়েফা ইনজুরি-থামানোর প্রক্রিয়ায় স্পষ্ট নির্দেশনা দেয়, তাহলে রেফারির হাতে যাওয়া সিদ্ধান্ত আবার ফিরে আসবে, কিন্তু ব্যবহারিক সুবিধাও কিছু থাকবে — খেলার মধ্যে ধোঁয়াশা না থাকলে পরে আফসোসও কমে। যদি তারা চুপ থাকে, তাহলে প্রতিটি “হুইসেল বাজেনি” ঘটনাই একটা মামলায় পরিণত হতে থাকবে, আর ষোল জন রেফারির আর ষোলজন বিচারকের কাজ একসঙ্গে করতে হবে।
নেদারল্যান্ডসের ঘরে ভেতরে আসল আলোচনাটা এখন ফলাফল নয়, ঢঙ। কোনো দল যদি নিজের পরাজয়ের পর এই কথা বলে “আমাদেরও এটা করা উচিত”, তাহলে পরের মৌসুমে তাদের খেলার চরিত্র বদলে যাবে কিনা — সেটার উপর নজর রাখতে হবে। কারণ ফুটবল ব্যবস্থার দৃষ্টিতে সব রীতির মূল্য সাহসের মধ্যে গোনা হয় না।
ব্রবির শরীরটার খবর আমরা এখনো জানি না। ইনজুরি কতটা গভীর, তার উপর নির্ভর করে আগামী সপ্তাহে বিতর্কটা দুটো আলাদা পথে যাবে — যদি সেটা গুরুতর না হয়, তর্ক থাকবে “কিছু ঘটেনি” নিয়ে, যদি ভয়ানক কিছু হয়, প্রশ্ন আসবে রেফারি কেন থামেননি। দুটো প্রশ্নই আসলে আমাদের দিকেই ফিরে আসে: আমরা খেলার নৈতিক সংকটটাই দেখতে পাই না, কারণ দেখলে ভাগ করে নিতে হয়।
আমি আমার অডিওটা রেখে দিয়েছি। জাল কেঁপে ওঠার ঠিক আগের দুই সেকেন্ড আছে সেখানে — এক হাজার মানুষের শ্বাস, একসাথে। সেটাই আমার সবচেয়ে বড় তথ্য। দশ বছর পর কেউ এই ম্যাচের কথা বলতে গিয়ে যদি শুধু “কিমিখ-বিতর্ক” বলে থামে, তাহলে খাতাটা ভুল হয়ে যাবে। ৩২তম মিনিটে এক যুবকের পায়ের নিচে থেকে বল বেরিয়ে গেছিল, আর একটা তেইশ বছরের ছেলের হাত ঘাসে বিশ্রাম নিচ্ছিল। ফুটবল মাঠে সময় কখনো থামে না; শুধু মানুষের ভিতরে একটা লম্বা শ্বাস আটকে থাকে, আর সেটাই একদিন ইতিহাস হয়ে যায়।
আমি এই মুহূর্তে সেটা লিখে রাখলাম। কারণ এই খেলায় সাক্ষ্য কে রাখে — হুইসেল, নাকি আমরা?
