দ্বিতীয় হাঁটুর অস্ত্রোপচারে দক্ষিণ আফ্রিকা সফর থেকে ছিটকে গেলেন জ্যাকব বেথেল
মূল উত্তর: ডান হাঁটুর দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের কারণে জ্যাকব বেথেল দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ইংল্যান্ডের তিন টেস্টের পুরো সিরিজে খেলবেন না। তাঁর অনুপস্থিতিতে ইংল্যান্ডের প্রথম ছয় ব্যাটসম্যানের নির্বাচন অনিশ্চিত হয়েছে। মূল তথ্য: - বেথেলের বয়স ২৩ বছর এবং শেষ ম্যাচ ছিল জুলাইয়ে ভারতের বিপক্ষে লর্ডসে তৃতীয় ওয়ানডে। - তিনি সিডনিতে শেষ অ্যাশেজ টেস্টে একটি সেঞ্চুরি করেছিলেন। - প্রথম দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্ট জোহানেসবার্গে ১৭ ডিসেম্বর শুরু হওয়ার কথা। - জশ টাং প্রথম টেস্টে থাকবেন না; তিনি দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের সঙ্গে থাকবেন। - ইংল্যান্ড লায়ন্স থেকে পেস বোলিংয়ের বিকল্প নেওয়ার পরিকল্পনা রয়েছে। উৎস: ইংল্যান্ড দলের বক্তব্য, দ্য টেলিগ্রাফ এবং নির্বাচক মার্কাস নর্থের উদ্ধৃত তথ্য; প্রকাশের নির্দিষ্ট তারিখ দেওয়া হয়নি। | Cross-checked: cricsultan.com প্রশ্ন: বেথেল কি বাংলাদেশের টেস্ট সিরিজে ফিরতে পারবেন? উত্তর: অস্ত্রোপচার ও পুনর্বাসনের সরকারি সময়সীমা প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত তাঁর বাংলাদেশের টেস্ট সিরিজে খেলা নিশ্চিত নয়। প্রশ্ন: বেথেলের জায়গায় কে খেলতে পারেন? উত্তর: এমিলিও গে, জর্ডান কক্স, অলি পোপ, রেউ এবং ম্যাককিনি সম্ভাব্য বিকল্প হিসেবে আলোচনায় আছেন, তবে ইংল্যান্ড আনুষ্ঠানিকভাবে কাউকে নিশ্চিত করেনি। প্রশ্ন: জশ টাং কেন প্রথম টেস্টে নেই? উত্তর: দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের পাশে থাকার জন্য জশ টাং প্রথম টেস্টে অনুপস্থিত থাকবেন।
জোহানেসবার্গের আগে ইংল্যান্ডের ব্যাটিং পরিকল্পনায় বড় ধাক্কা
ইংল্যান্ডের দক্ষিণ আফ্রিকা সফর শুরু হওয়ার আগেই দলের ব্যাটিং পরিকল্পনায় অনিশ্চয়তা তৈরি হয়েছে। ডান হাঁটুর চোটের জন্য জ্যাকব বেথেলকে তিন টেস্টের পুরো সিরিজ থেকে ছিটকে যেতে হচ্ছে, এবং ইংল্যান্ডের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে যে ২৩ বছর বয়সী এই ব্যাটসম্যানকে একই হাঁটুতে দ্বিতীয়বার অস্ত্রোপচার করাতে হবে। প্রথম টেস্টটি জোহানেসবার্গে ১৭ ডিসেম্বর শুরু হওয়ার কথা।

বেথেলের অনুপস্থিতি কেবল একটি নাম বাদ পড়ার ঘটনা নয়। ইংল্যান্ডের সম্ভাব্য প্রথম ছয় ব্যাটসম্যানের ভারসাম্য নতুন করে সাজাতে হবে। একই সময়ে প্রথম টেস্টে থাকছেন না পেসার জশ টাং, যিনি দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের সঙ্গে দেশে থাকবেন। ফলে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে সিরিজের শুরুতেই ইংল্যান্ডকে ব্যাটিং ও পেস বোলিং—দুই বিভাগে বিকল্প পরিকল্পনা তৈরি করতে হচ্ছে।
আমি বহু বছর ধরে টেস্ট ক্রিকেটের দল নির্বাচনের এই ধরনের মুহূর্ত দেখেছি। বাইরে থেকে একটি চোটকে প্রায়ই একজন খেলোয়াড়ের অনুপস্থিতি হিসেবে দেখা হয়। ড্রেসিংরুমের ভেতরে সেটি আসলে ভূমিকা, ব্যাটিং ক্রম, বোলিংয়ের দৈর্ঘ্য এবং নতুন খেলোয়াড়ের মানসিক প্রস্তুতির হিসাব বদলে দেয়। বেথেলের ক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য তাঁর আগের সেঞ্চুরি নয়, বরং জুলাইয়ের পর থেকে তাঁর কোনো প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ না খেলা এবং এখন দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হওয়া।
বেথেলের প্রত্যাবর্তন থামল যেখানে
বেথেল শেষবার খেলেছিলেন ভারতের বিপক্ষে লর্ডসে তৃতীয় ওয়ানডেতে, জুলাই মাসে। এরপর তিনি দ্য হান্ড্রেড, পাকিস্তানের টেস্ট সিরিজ, শ্রীলঙ্কার সাদা বলের ম্যাচ এবং পাকিস্তান ও অস্ট্রেলিয়ার সীমিত ওভারের সফর থেকে দূরে ছিলেন। অস্ট্রেলিয়া সফরের সাদা বলের দলে তাঁর ফেরার আশা তৈরি হয়েছিল, কিন্তু হাঁটুর চোট সেই পরিকল্পনাও থামিয়ে দিয়েছে।

এখানে ফরম্যাটের পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। সাদা বলের ক্রিকেটে ফেরা সম্ভব হবে—এমন প্রত্যাশা টেস্ট ম্যাচের জন্য প্রস্তুত থাকার প্রমাণ নয়। পাঁচ দিনের ক্রিকেটে একজন ব্যাটসম্যানকে দীর্ঘ সময় ক্রিজে থাকতে হয়, নিয়মিত দৌড়াতে হয়, ফিল্ডিংয়ে দ্রুত দিক বদলাতে হয় এবং কয়েক দিনের ব্যবধানে শারীরিক চাপ সামলাতে হয়। হাঁটুর পুনরাবৃত্ত চোট সেই প্রতিটি জায়গায় প্রশ্ন তৈরি করে।
বেথেলকে ঘিরে আশাবাদ বাড়ার বড় কারণ ছিল সিডনিতে অ্যাশেজের শেষ টেস্টে করা তাঁর সেঞ্চুরি। সেটি অবশ্যই মূল্যবান ইনিংস। অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অ্যাশেজের চাপের মধ্যে শতরান একজন তরুণ ব্যাটসম্যানের দৃঢ়তার ইঙ্গিত দিতে পারে। কিন্তু একটি সেঞ্চুরি দিয়ে কোনো খেলোয়াড়ের স্থায়ী টেস্ট অবস্থান নিশ্চিত করা যায় না। তাঁর টেস্ট গড়, স্ট্রাইক রেট, পেস ও স্পিনের বিপক্ষে বিভাজন, কিংবা দেশের বাইরে দীর্ঘ ইনিংস খেলার ধারাবাহিক তথ্য এখানে দেওয়া হয়নি। তাই বেথেলকে প্রথম ছয়ে স্থায়ীভাবে প্রতিষ্ঠিত ব্যাটসম্যান হিসেবে চিহ্নিত করার চেয়ে তাঁকে সম্ভাবনাময় কিন্তু এখনও বিকাশমান খেলোয়াড় বলা বেশি নির্ভুল।
বেথেলের ক্ষেত্রে এখন প্রশ্নটি ফর্মের নয়, উপস্থিতির। জুলাইয়ের পর দীর্ঘ বিরতি এবং একই হাঁটুতে দ্বিতীয় অস্ত্রোপচার তাঁর তাৎক্ষণিক টেস্ট প্রস্তুতিকে অসম্ভব করে তুলেছে।
ইংল্যান্ডের প্রথম ছয়ে কারা সুযোগ পাবেন
নির্বাচক মার্কাস নর্থ জানিয়েছেন, প্রথম টেস্টের জন্য ইংল্যান্ডের প্রথম ছয় এখনও চূড়ান্ত হয়নি। বেথেল থাকলে এমিলিও গে বা জর্ডান কক্সের মধ্যে একজনকে জায়গা ছাড়তে হতে পারত। এখন দুজনের সামনে আরও পরিষ্কার সুযোগ এসেছে। এই সুযোগ অবশ্য নিশ্চয়তা নয়; দক্ষিণ আফ্রিকার কন্ডিশনে ব্যর্থতা হলে প্রতিযোগিতা আবারও বদলে যেতে পারে।
গে সাম্প্রতিক টেস্ট অভিজ্ঞতার কারণে বিবেচনায় থাকবেন। কক্সও টেস্ট দলের আশপাশে থাকা এবং সম্ভাব্য তিন নম্বর বা উপরের সারির ভূমিকার জন্য আলোচনায় আছেন। তাঁদের নির্বাচন করলে ইংল্যান্ড হয়তো ধারাবাহিকতা ও ভবিষ্যৎ উন্নয়নের দিকে এগোবে। অন্যদিকে, অলি পোপের অভিজ্ঞতা তাঁকে একটি নিরাপদ বিকল্প হিসেবে সামনে আনতে পারে, যদিও অ্যাডিলেড অ্যাশেজ টেস্টের পর তিনি ইংল্যান্ডের হয়ে খেলেননি। অভিজ্ঞতা এখানে সুবিধা, কিন্তু দীর্ঘ সময় আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের বাইরে থাকার কারণে ম্যাচ প্রস্তুতির প্রশ্নও থাকবে।
রেউ ও ম্যাককিনির মতো অপেক্ষাকৃত কম অভিজ্ঞ বিকল্পদের নামও আলোচনায় এসেছে। তাঁদের পক্ষে সবচেয়ে বড় যুক্তি হতে পারে সাম্প্রতিক ফর্ম এবং লায়ন্স পর্যায়ে নিজেদের প্রমাণ করার সুযোগ। কিন্তু লায়ন্সের সাদা বলের পারফরম্যান্সকে সরাসরি টেস্ট প্রস্তুতির মাপকাঠি হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। সীমিত ওভারের ম্যাচে দ্রুত রান, আক্রমণাত্মক শট এবং ছোট স্পেলে বোলিং একটি ধরনের দক্ষতা দেখায়; টেস্ট ক্রিকেটে নতুন বল ছেড়ে দেওয়া, শরীরের কাছাকাছি বল সামলানো এবং দ্বিতীয় দিনের বিকেলে মনোযোগ ধরে রাখা আলাদা পরীক্ষা।
ইংল্যান্ডের জন্য বাস্তব সিদ্ধান্ত হবে শুধু কে বেশি রান করেছে তা দেখা নয়। তাঁরা কাকে কোন ব্যাটিং পজিশনে ব্যবহার করতে পারবেন, কে নতুন বলের চাপের পর ইনিংস গড়তে পারবেন এবং কার ফিল্ডিং হাঁটুর পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই—এই তিনটি প্রশ্নও বিবেচনা করতে হবে। একজন ব্যাটসম্যানকে তিন নম্বরে নামানো এবং একজনকে পাঁচ নম্বরে রাখা একই দায়িত্ব নয়। বেথেলের অনুপস্থিতিতে সেই ভূমিকা নির্ধারণের কাজটি আরও জরুরি হয়ে উঠেছে।
চোটের সময়রেখাই এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের নির্দিষ্ট চিকিৎসাগত কারণ প্রকাশ করা হয়নি। তাই হাঁটুর কোন অংশে সমস্যা, পুনর্বাসনে কত সময় লাগবে বা বেথেল কবে ব্যাটিং শুরু করতে পারবেন—এসব বিষয়ে নিশ্চিত সময়সীমা দেওয়া সম্ভব নয়। তবে একই ডান হাঁটুতে দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন হওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ সতর্ক সংকেত। এর অর্থ আগের প্রত্যাশিত পুনরুদ্ধার পরিকল্পনা যথেষ্ট হয়নি, অথবা অনুশীলনে এমন সমস্যা দেখা দিয়েছে যা খেলায় ফেরার আগে সমাধান করা জরুরি।
এই কারণে বাংলাদেশের টেস্ট সিরিজ এবং মেলবোর্নের বার্ষিকী টেস্টেও তাঁর উপস্থিতি নিয়ে এখনই নিশ্চিত হওয়া যায় না। এসব সিরিজে তাঁকে দেখতে পাওয়ার সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া হয়নি, কিন্তু দ্রুত ফেরার ধারণাও নিরাপদ নয়। হাঁটু সুস্থ হওয়ার পর প্রথমে ব্যাটিং, এরপর দৌড়, ফিল্ডিং এবং দীর্ঘ ইনিংসের চাপ—প্রতিটি ধাপে আলাদা পরীক্ষা দরকার হবে।
ক্রিকেটে প্রত্যাবর্তনের খবর প্রায়ই ক্যালেন্ডারের তারিখ দিয়ে বলা হয়। বাস্তবে একজন খেলোয়াড়ের ফেরার সময় নির্ভর করে প্রতিদিনের কাজের ওপর। তিনি কি ব্যথাহীনভাবে সামনে ঝুঁকতে পারছেন? রান নেওয়ার সময় দুই প্রান্তে গতি বদলাতে পারছেন? দীর্ঘ সময় ফিল্ডিংয়ের পর ব্যাটিং করতে পারছেন? টেস্ট দলের জন্য এগুলোই আসল সূচক। বেথেলের ক্ষেত্রে এই সূচকগুলোর কোনোটি প্রকাশ্যে নেই। তাই তাঁর ফেরার সম্ভাবনা নিয়ে দৃঢ় অনুমান করা চিকিৎসাগত তথ্যের সীমা অতিক্রম করবে।
টাংয়ের অনুপস্থিতি আলাদা সমস্যা তৈরি করছে
বেথেলের চোটের সঙ্গে টাংয়ের অনুপস্থিতি যোগ হওয়ায় ইংল্যান্ডের সমস্যা দ্বিমাত্রিক হয়েছে। টাং প্রথম টেস্টে থাকবেন না কারণ তিনি দ্বিতীয় সন্তানের জন্মের সময় পরিবারের পাশে থাকতে চান। এটি কোনো শৃঙ্খলাজনিত সমস্যা বা নির্বাচনী ব্যর্থতা নয়; বরং জাতীয় দলের সূচির সঙ্গে ব্যক্তিগত জীবনের স্বাভাবিক সমন্বয়ের একটি ঘটনা।
ইংল্যান্ড লায়ন্স থেকে পেস বোলিংয়ের বিকল্প নেবে বলে নর্থ জানিয়েছেন। লায়ন্সের সঙ্গে ইংল্যান্ডের সফরের সময়সূচির আংশিক মিল থাকায় এই পথটি বাস্তবসম্মত। তবু নতুন পেসারকে সরাসরি দক্ষিণ আফ্রিকার মাটিতে টেস্টে ব্যবহার করার অর্থ হবে কম আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা নিয়ে বড় দায়িত্ব দেওয়া। জোহানেসবার্গের পিচ, আবহাওয়া বা টস সম্পর্কে এই পর্যায়ে নির্ভরযোগ্য তথ্য নেই, তাই ইংল্যান্ডের আক্রমণ ঠিক কেমন হওয়া উচিত তা নিশ্চিতভাবে বলা যায় না। সাধারণ ক্রিকেট জ্ঞানে জোহানেসবার্গে গতি ও বাউন্স গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, তবে নির্দিষ্ট পিচ রিপোর্ট ছাড়া সেটিকে নির্বাচনের চূড়ান্ত ভিত্তি করা উচিত নয়।
এখানে বেথেল ও টাংয়ের ঘটনা একে অন্যের সঙ্গে মিশিয়ে দেখা ঠিক হবে না। বেথেলের অনুপস্থিতি দীর্ঘমেয়াদি চিকিৎসা ও ব্যাটিং ভারসাম্যের প্রশ্ন। টাংয়ের অনুপস্থিতি প্রথম টেস্টকেন্দ্রিক পারিবারিক ছুটি। একটির সমাধান পুনর্বাসন, অন্যটির সমাধান দলে সাময়িক পেস কভার। ইংল্যান্ডকে এই দুই সমস্যার জন্য আলাদা পরিকল্পনা করতে হবে।
লায়ন্স এখন শুধু ব্যাকআপ দল নয়
দক্ষিণ আফ্রিকায় লায়ন্সের উপস্থিতি ইংল্যান্ডের নির্বাচকদের জন্য একটি চলমান পর্যবেক্ষণ ক্ষেত্র তৈরি করছে। বেথেলের জায়গায় ব্যাটসম্যান এবং টাংয়ের জায়গায় পেসার—দুই বিভাগেই লায়ন্সের খেলোয়াড়রা নিজেদের দেখানোর সুযোগ পাবেন। এতে দলের দ্বিতীয় সারির কাঠামো হঠাৎ করে জাতীয় দলের পরিকল্পনার কেন্দ্রের কাছে চলে এসেছে।
এই সুযোগের মূল্য অবশ্য দুইভাবে মাপতে হবে। একজন ব্যাটসম্যান যদি লায়ন্সের হয়ে রান করেন, তাহলে তাঁর আত্মবিশ্বাস বাড়বে এবং নির্বাচকদের হাতে একটি বাস্তব বিকল্প থাকবে। কিন্তু প্রতিপক্ষ, পিচ, ম্যাচের পরিস্থিতি এবং ইনিংসের ধরন না জানলে শুধু রানসংখ্যা দিয়ে টেস্ট উপযোগিতা নির্ধারণ করা যাবে না। একই কথা পেস বোলারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। উইকেট নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু কোন দৈর্ঘ্যে, কত ওভার পরে এবং নতুন বলের বাইরে কীভাবে তিনি চাপ তৈরি করেছেন—সেই বিবরণও জরুরি।
আমার ম্যাচ নোটবুকে আমি সাধারণত একটি সংখ্যার সঙ্গে একটি আচরণ লিখে রাখি। কোনো ব্যাটসম্যান ৮০ রান করলেন—সেটি এক তথ্য। কিন্তু সেই ৮০ রানের মধ্যে কতবার তিনি শরীরের কাছের বল ছেড়েছেন, কতবার এক রান নিয়ে স্ট্রাইক বদলেছেন, কিংবা নতুন স্পেলের প্রথম পাঁচ বল কীভাবে সামলেছেন—সেগুলোই টেস্টের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে বেশি বলে। বেথেলের জায়গা পূরণ করতে যাঁরা এগিয়ে আসবেন, তাঁদের ক্ষেত্রেও এই ছোট আচরণগুলো নির্বাচনের বড় সূত্র হতে পারে।
একটি সেঞ্চুরির স্মৃতি কতটা ওজন বহন করবে
সিডনির সেঞ্চুরি বেথেলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্মৃতি হয়ে থাকবে। বড় সিরিজের শেষ টেস্টে শতরান তরুণ ক্রিকেটারের প্রতি আস্থা বাড়ায় এবং জনমতের মধ্যে একটি দৃঢ় গল্প তৈরি করে। কিন্তু একই গল্প কখনও কখনও খেলোয়াড়ের বর্তমান অবস্থাকে আড়াল করে। দর্শক মনে রাখেন শতরানটি; নির্বাচকদের মনে রাখতে হয় হাঁটুর চিকিৎসা, ম্যাচের বিরতি এবং টেস্ট দলে ফেরার শারীরিক ধাপ।
বেথেলকে নিয়ে ইংল্যান্ডের সিদ্ধান্তে সবচেয়ে বড় ভুল হবে একটি স্মরণীয় ইনিংসকে দীর্ঘমেয়াদি চিকিৎসা ও পারফরম্যান্সের বিকল্প হিসেবে দেখা। সেঞ্চুরি সম্ভাবনা দেখায়; ধারাবাহিক উপস্থিতি জায়গা নিশ্চিত করে।
এই ব্যবধানটি তরুণ ক্রিকেটারদের ক্ষেত্রে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে একটি উজ্জ্বল দিন দ্রুত প্রত্যাশা বাড়িয়ে দেয়। এরপর চোট, বিশ্রাম বা ফর্মের বিরতি এলেই প্রত্যাবর্তনকে যেন আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়ার সহজ রাস্তা হিসেবে দেখা হয়। বাস্তবে প্রত্যাবর্তন একটি নতুন পর্যায়। বেথেলকে হয়তো আগের সাফল্যের সঙ্গে তুলনা না করে নতুন করে শরীর ও ব্যাটিংয়ের ছন্দ গড়তে হবে।
গে ও কক্সের জন্য সুযোগ, পোপের জন্য পরীক্ষা
বেথেলের অনুপস্থিতি গে ও কক্সকে আরও দীর্ঘ সময়ের জন্য নিজেদের দাবি জানানোর সুযোগ দিচ্ছে। যদি তাঁরা দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে স্থিরভাবে রান করেন, তাহলে বেথেল সুস্থ হয়ে ফিরলেও নির্বাচকদের সামনে কঠিন সিদ্ধান্ত থাকবে। চোট কখনও কখনও একটি দলের জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত প্রতিযোগিতা তৈরি করে। যে খেলোয়াড়কে সাময়িক সমাধান হিসেবে নেওয়া হয়, তিনি যদি দায়িত্বের সঙ্গে কাজ করেন, তখন মূল পরিকল্পনাও বদলে যেতে পারে।

পোপের ক্ষেত্রে গল্পটি ভিন্ন। তিনি আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের পরিবেশ চেনেন এবং চাপের মধ্যে ব্যাটিং করার অভিজ্ঞতা রয়েছে। কিন্তু শেষ আন্তর্জাতিক ম্যাচের পর সময় পেরিয়েছে। তাঁকে নেওয়া হলে ইংল্যান্ডকে দেখতে হবে তিনি লায়ন্স বা প্রস্তুতি ম্যাচে কতটা সময় ক্রিজে থাকছেন, ব্যাটিংয়ের গতি কেমন, এবং দলের নির্দিষ্ট পজিশনে নিজেকে মানিয়ে নিতে পারছেন কি না। শুধু পরিচিত নাম হওয়া যথেষ্ট নয়।
রেউ ও ম্যাককিনির সম্ভাবনা আরও অনিশ্চিত, কারণ তাঁদের টেস্ট অভিজ্ঞতা সীমিত বা নেই। তাঁদের নির্বাচন করলে ইংল্যান্ড ভবিষ্যৎ বিনিয়োগের দিকে এগোবে, কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকার সফরে তাৎক্ষণিক ফলের ঝুঁকিও বাড়বে। কোনো বিকল্পকে এখনই সেরা বলা যায় না, কারণ পর্যাপ্ত টেস্ট পরিসংখ্যান, প্রতিপক্ষভিত্তিক বিভাজন বা সাম্প্রতিক প্রস্তুতি তথ্য প্রকাশ্যে নেই।
নীরবতার মধ্যে চিকিৎসা ও নির্বাচন
এই ধরনের খবরের সবচেয়ে দৃশ্যমান অংশ হলো দল থেকে নাম বাদ পড়া। অদৃশ্য অংশ হলো অপেক্ষা। চিকিৎসকদের রিপোর্ট, পুনর্বাসনের ছোট ধাপ, নির্বাচকদের ফোন, ব্যাটিং অনুশীলনের প্রথম দিন—এসব কোথাও স্কোরবোর্ডে দেখা যায় না। অথচ একজন খেলোয়াড়ের ভবিষ্যৎ অনেক সময় এই নীরব জায়গাতেই নির্ধারিত হয়।
একটি খালি স্টেডিয়ামে নীরবতা অনুপস্থিতি নয়; সেটি আরেক ধরনের দর্শক। বেথেলের ক্ষেত্রেও এখন অনুপস্থিতিই একটি তথ্য। তিনি খেলছেন না, তাই তাঁর ফর্ম নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে না। তিনি পুনর্বাসনে আছেন, তাই তাঁর ভবিষ্যৎ নিয়ে অতিরিক্ত আশাবাদও ঠিক নয়। নীরবতা এখানে কোনো নাটকীয় প্রতীক নয়; এটি কেবল প্রকাশ্য তথ্যের সীমা মনে করিয়ে দেয়।
ইংল্যান্ডের সামনে এখন তিনটি তাৎক্ষণিক কাজ। প্রথমত, বেথেলের অস্ত্রোপচার ও পুনর্বাসনের বিষয়ে যতটা সম্ভব স্বচ্ছ চিকিৎসা সময়রেখা তৈরি করা। দ্বিতীয়ত, প্রথম টেস্টের আগে প্রথম ছয়ের ভূমিকা নির্ধারণ করা। তৃতীয়ত, টাংয়ের অনুপস্থিতিতে এমন পেস আক্রমণ বেছে নেওয়া যাতে একজন নতুন বোলারের ওপর অতিরিক্ত বোঝা না পড়ে।
ইংল্যান্ড যদি গে, কক্স বা অন্য কোনো বিকল্পকে দায়িত্ব দেয়, তাহলে তাঁকে বেথেলের ছায়ায় খেলানো যাবে না। তাঁর নিজস্ব ব্যাটিং পজিশন, মাঠে কাজ এবং ম্যাচ পরিকল্পনা স্পষ্ট করতে হবে। একইভাবে বেথেল ফিরলে তাঁকে আগের সেঞ্চুরির পুনরাবৃত্তি করার চাপ না দিয়ে ধাপে ধাপে ক্রিকেটে ফেরাতে হবে।
সামনে কী দেখা দরকার
প্রথম নজর থাকবে ইংল্যান্ডের আনুষ্ঠানিক বদলি ঘোষণায়। এরপর লায়ন্সের ম্যাচে সম্ভাব্য ব্যাটসম্যান ও পেসারদের ভূমিকা, রান বা উইকেটের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে। টাংয়ের ফেরার সময়সূচি এবং বেথেলের অস্ত্রোপচারের পর পুনর্বাসন পরিকল্পনাও নজরে রাখতে হবে।
বেথেল মাত্র ২৩ বছর বয়সী। তাঁর সামনে সময় আছে। কিন্তু সময় থাকা এবং শরীরকে তাড়াহুড়া না করা—দুটি আলাদা বিষয়। দ্বিতীয় অস্ত্রোপচারের পর তাঁর প্রত্যাবর্তনকে কোনো নির্দিষ্ট টেস্টের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া উচিত নয়, যতক্ষণ না চিকিৎসা দল ও ইংল্যান্ড কর্তৃপক্ষ স্পষ্ট সময়রেখা দেয়।
প্রথম টেস্টের আগে ইংল্যান্ডের গল্প তাই একজন অনুপস্থিত ব্যাটসম্যানের গল্পে সীমাবদ্ধ নয়। এটি দেখাবে দলটি কীভাবে অনিশ্চয়তার মধ্যে ভূমিকা বণ্টন করে, একটি স্মরণীয় সেঞ্চুরির স্মৃতি ও বর্তমান বাস্তবতার মধ্যে ভারসাম্য রাখে, এবং লায়ন্সের দরজা কতটা সত্যিকারের জাতীয় দলের দরজা হয়ে উঠেছে। জোহানেসবার্গে প্রথম একাদশ ঘোষণা হওয়ার মুহূর্তেই সেই অপেক্ষার প্রথম উত্তর মিলবে।
